لمعه‌لر | اون طوقوزنجى لمعه | 310
(298-311)

إسلام حكماسنڭ أفلاطونى و حكيملرڭ شيخى و فيلسوفلرڭ استادى، داهئِ مشهور أبو على ابن سينا، يالڭز طب نقطه‌سنده {كُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لاَ تُسْرِفُوا} آيتنى شويله تفسير ايتمش. ديمش:


جَمَعْتُ الطِّبَّ فِى الْبَيْتَيْنِ جَمْعًا وَ حُسْنُ الْقَوْلِ فِى قَصْرِ الْكَلاَمِ:

فَقَلِّلْ اِنْ اَكَلْتَ وَ بَعْدَ اَكْلٍ تَجَنَّبْ وَ الشِّفَاءُ فِى اْلاِنْهِضَامِ

وَ لَيْسَ عَلَى النُّفُوسِ اَشَدُّ حَالاً مِنْ اِدْخَالِ الطَّعَامِ عَلَى الطَّعَامِ

يعنى: ”علمِ طبّى ايكى سطرله طوپلايورم. سوزڭ گوزللگى قيصه‌لغنده‌در. ييديگڭ وقت آز يه. ييدكدن صوڭره درت بش ساعت قدر داها يمه. شفا، هضمده‌در. يعنى، قولايجه هضم ايده‌جگڭ مقدارى يه. نفسه و معده‌يه أڭ آغير و يوروجى حال، طعام طعام اوستنه يمكدر.“ حاشيه


-----------------------------------------------------------------------------


(حاشيه : يعنى وجوده أڭ مضر، درت بش ساعت فاصله ويرمه‌دن يمك يمك وياخود تلذّذ ايچون متنوّع يمكلرى بربرى اوستنه معده‌يه طولديرمقدر

سس يوق

لمعه‌لر